Kalila oua Dimnah de Abdallah Ibn Moqaffa'
Dans l'Inde des temps anciens vivait un roi appelé De pshalim. Un jour il appela le philosophe Bidpâi et lui demanda des conseils pâlir de meilleurs rapports avec ses sujets et pour mieux gérer les affaires du royaume.
Le philosophe ne trouva pas mieux que de lui raconter des récits merveilleux où les héros étaient des animaux doués de langage. Dans ces histoires il était question de la sincérité et du mensonge, de la fidélité et de la traîtrise, de l' amour et de la haine, enfin de toutes les situations qui opposent ou réunissent les personnes dans une société.
Ces contes, remplis d' enseignements et de sagesse ont émerveillé le roi et toute l'Inde, pour séduire ensuite le monde entier. Ils arrivèrent jusqu'à Ibn Moqaffa' qui les a traduits du pehlevi, une langue dérivée du persan, vers l' arabe. Bien plus tard, jean De La Fontaine, s' est inspiré à son tour des contes de Bidpâi pour construire ses fameuses fables.
| Votre panier : | Fermer |
