Tamurt n Tsednan d tanfust d tameqqrant tettutlay yef sḍis (setta) n yesti-s n Wawras. Zana, Zwina w ad rnint Tafsut, Yelli, Tadla d Ɛeljiya. D tisednan n Wawras iddren tameddurt di-s taziḍi d terzeg- gi, bhant labas, gedrent yerni yer-sent yeğ n yiswi. Ulint hwant, ilint zhant, ddrent di leɣben, mbeşşeḥ dima ttbeddant yef legder, ggurent dima yer zdat, ixef deg ujenna. Ddrent deg yidurar n Wawras-nsent, mani iḍunt w ad ɛawdent ad beddent, ulac yer-sent tiwdi. Beddent deg wudem n yirumiyen. D teyyay ticawiyin timeqqranin i yellan yer-sent azal, llant tteddrent deg yidurar n Naret, Tagust d Mɛafa. Ulac am nehenti di ad ilent w ad sefḍent imeṭṭawen-nsent. D nehenti i yezțin tanfust-nsent s yifassen-nsent.
D teyyay tisednan ticawiyin am-ay i llant tteddrent si llant.
Nasira Bellula turi 15 n ungalen, tullizin, tirmitin d yisefra. Texdem di labas n yiymisen iɣelnawen, truḥ Montréal mani tella txeddem id n umaṭṭaf n Kanada (Radio-Canada). Luqqa tqerra amezruy di tesdawit n Montréal.
Nassira Belloula - La Terre des Femmes du Silence
La Terre des Femmes du Silence est une fresque vibrante et profonde qui s'étend sur six générations dans la région de l'Aurès. Zana, Zwina et leurs descendantes, Tafsut, Yelli, Tadla et Ɛeljiya, incarnent l'âme des Aurès. Ces femmes traversent les épreuves de la vie, marquées par des luttes incessantes et un combat pour leur existence, souvent empreint de douleur et de résilience.
Elles portent dans leur coeur une force inébranlable, illuminent leur quotidien avec courage et affrontent le poids des traditions. Malgré les blessures, elles se dressent face à l'adversité, leur regard tourné vers le ciel, et vivent au creux des montagnes de leur chère région. Elles arpentent les hauteurs de l'Aurès, là où elles trouvent refuge et espoir, sans jamais abandonner leur dignité, même dans les visages durs des hommes qui les entourent.
Ces femmes des montagnes, ancrées dans leurs valeurs et leur héritage, continuent à avancer, à persévérer dans les territoires de Naret, Tagust et Mɛafa. Elles ne se détournent jamais de leur destin, sculptant leur force avec leurs mains et leurs coeurs.
Nassira Belloula donne ici vie à quinze récits, où se mêlent histoires, légendes et poésie. Elle s'inscrit dans un travail engagé autour des droits des femmes, tout en mettant en lumière les voix oubliées de son peuple. Résidant à Montréal, où elle a travaillé pour Radio-Canada, elle a d'abord étudié à l'université de Montréal et continue d'explorer à travers son écriture les thèmes liés à l'identité et à la mémoire.
| Votre panier : | Fermer |
