" Dans toutes les traditions millénaires présentes dans tous les continents, le tatouage "art du corps" est un moyen de communiquer, de s'identifier, de se parer. C'est une sorte d'écriture déchiffrable par les initiés. Un langage... !
Cette modeste étude sauve de l'oubli les dessins recueillis par Eliane, avec un essai d'interprétation, autant qu'il est possible ".
L.Brousse
Lucienne Brousse
En Algérie depuis 1953. Enseignante, Pédagogue, Linguiste... A collaboré à la création d'une méthode audio- visuelle pour l'apprentissage de " l'Arabe Algérien ".
Elle est l'auteure avec Madeleine Allain de la dernière mise en forme de la méthode réalisée par une équipe de Soeurs Blanches, au cours de nombreuses années d`expérience pédagogique, TIZI WWUCCEN, pour l'enseignement de Tamazight. Elle a traduit (en collaboration) en Arabe Algérien "Le Petit prince" de Saint-Exupéry, paru en juin 2008.
L 'Eliane Ocre
Infirmière, elle a passé presque toute sa vie en Algérie, dans les régions de Biskra et Touggourt. C'est là, qu'avec ses dons d'artiste, elle a recueilli les dessins des tatouages des femmes.
| Votre panier : | Fermer |
