Cet ouvrage est le fruit d'une longue recherche qui avait pour objectif de faire connaître une des caractéristiques sociales de la ville de Tlemcen, dans son langage quotidien, celle de l'usage de dictons et adages issus de l'expérience ancestrale de ses habitants.
Dans notre intitulé, nous avons parlé de « Equivalences et/ou interprétations ». Ces deux perspectives sont dues au fait que leur équivalence en langue française ne sont pas toujours avérées, pour cela nous avons vu la nécessité de faire appel à l'interprétation.
La particularité de cet ouvrage est qu'il est basé uniquement sur des témoignages oraux. Nous l'avons structuré en situations d'emploi afin de faciliter au lecteur la compréhension.
Nous espérons, à travers ce travail, ouvrir une autre porte de la connaissance dans ce domaine riche et immense qu'occupent les sciences humaines et sociales.
| Votre panier : | Fermer |
